根据中国足球协会发布的通知，该协会对《中国足球协会仲裁委员会工作规则》进行了修订，旨在适应今年一月实施的《中华人民共和国体育法》，并有效地衔接体育行业内部纠纷解决机制和体育仲裁制度。通知中提到的调整如下：

根据修订后的规定，第四条"仲裁委员会处理纠纷案件实行一裁终局制度"被修改为"中国足球协会管辖范围内发生的相关纠纷，可以依法向中国体育仲裁委员会申请仲裁"。

这一调整意味着，在中国足球协会所管辖的范围内发生的纠纷，相关各方可以根据法律规定向中国体育仲裁委员会提出仲裁申请。通过这样的改变，中国足球协会力求更好地解决足球行业内部的纠纷问题，并与体育法相协调。

以上是中国足球协会于2023年8月16日发布的关于调整《中国足球协会仲裁委员会工作规则》的通知内容。