2月4日，中甲新军重庆铜梁龙宣布了一项重要签约消息。据俱乐部官方表示，“年关将至，繁盛热闹。”为了提升球队的竞争力，教练组和技术团队经过充分考虑，与阿根廷外援胡安-莱斯卡诺达成一致，正式将其引入重庆铜梁龙足球俱乐部。

这位名叫胡安-莱斯卡诺的球员于1992年10月29日出生在阿根廷，身高188cm，体重80kg，司职前锋。他拥有丰富的比赛经验，身体条件出色，尤其是头球能力突出。他曾经在多个国家的联赛征战，并表现出良好的适应能力。

莱斯卡诺的职业生涯始于2010年，当时他以17岁之龄加入了利物浦U18青年队，随后于同年7月转会至皇家马德里U19队。

2012年8月，莱斯卡诺加盟了瑞士球队卢加诺。

2013年6月，他转会至俄罗斯足球甲级联赛的叶尼塞足球俱乐部，效力了三年时间，出场79次，进19球，并贡献了3次助攻。

2016年3月，莱斯卡诺又转会至俄罗斯足球甲级联赛的SKA哈巴罗夫斯克队，在36场比赛中打入8球并有1次助攻。随后，他于次年7月加盟了安郅足球俱乐部，在19场比赛中打入5球，并完成了2次助攻。

一年后，莱斯卡诺租借加盟了哈萨克斯坦超级联赛的托博尔足球俱乐部，并参加了11场比赛。

2019年9月，莱斯卡诺回归叶尼塞足球俱乐部，在38场比赛中攻入11球。

2021年8月，莱斯卡诺加盟了澳大利亚超级联赛的布里斯班狮吼队，他在一个赛季中共出场20次，打入5球。

截至2023年2月，莱斯卡诺与芬兰超级联赛的哈卡队签订了为期一年的合同，在26场比赛中贡献了10球和4次助攻。

新赛季，重庆铜梁龙期待莱斯卡诺能够全情投入，勇挑重担，为球队攻城拔寨、建功立业做出贡献。